-
1 быстро и неожиданно перейти в другое состояние
General subject: spring (to spring into fame - стать известным)Универсальный русско-английский словарь > быстро и неожиданно перейти в другое состояние
-
2 быстро переходить в другое состояние
Makarov: springУниверсальный русско-английский словарь > быстро переходить в другое состояние
-
3 импульс перехода в другое состояние
Music: trigger pulseУниверсальный русско-английский словарь > импульс перехода в другое состояние
-
4 переводить в другое состояние
Information technology: switchУниверсальный русско-английский словарь > переводить в другое состояние
-
5 переход из (одного) состояния в (другое) состояние
Automation: state transitionУниверсальный русско-английский словарь > переход из (одного) состояния в (другое) состояние
-
6 переход из одного состояния в другое состояние
Information technology: state transitionУниверсальный русско-английский словарь > переход из одного состояния в другое состояние
-
7 переходить в другое состояние
Makarov: drop into a stateУниверсальный русско-английский словарь > переходить в другое состояние
-
8 резко переходить в другое состояние
Makarov: drop into a stateУниверсальный русско-английский словарь > резко переходить в другое состояние
-
9 сигнал перехода в другое состояние
Music: triggerУниверсальный русско-английский словарь > сигнал перехода в другое состояние
-
10 точка перехода в другое состояние
Automobile industry: transformation pointУниверсальный русско-английский словарь > точка перехода в другое состояние
-
11 переводить в другое состояние
Русско-английский большой базовый словарь > переводить в другое состояние
-
12 состояние
state, conditionR-состояние — R-state, relaxed-state
В симметричной модели регуляции ферментативной активности одно из двух состояний ферментного комплекса, в котором белок имеет высокое сродство к субстрату.
T-состояние — Т-state, tense-state
В симметричной модели регуляции ферментативной активности одно из двух состояний ферментного комплекса, характеризующееся низким сродством к субстрату.
находиться во взвешенном состоянии — be suspended, be in suspension
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > состояние
-
13 задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
-
14 переход из одного состояния в другое
1) Mathematics: transition of state2) Psychology: transition3) Programming: state transition (например, переход процесса из состояния готовности ( ready state) в состояние исполнения (running state)), transition from one state to another, a change from one state to anotherУниверсальный русско-английский словарь > переход из одного состояния в другое
-
15 переход из состояния в состояние
Универсальный русско-английский словарь > переход из состояния в состояние
-
16 температура
1) General subject: fever, temperature2) Medicine: (повышенная) pyrexia3) Engineering: point (точка перехода в другое состояние)4) Coolers: point (напр. замерзания)5) Drilling: temp. (temperature)6) Polymers: point7) General subject: atmospheric temperature8) Chemical weapons: temperature (TEMP)9) Makarov: heat (напр., у больного), point (точка превращения, перехода в другое состояние и т.п.), temperature (степень нагретости), temperature (точка превращения, перехода в другое состояние и т.п.) -
17 оптимальность по парето
оптимальность по парето
Выдающийся итальянский экономист В.Парето в начале XX в. математически сформулировал один из самых распространенных критериев оптимальности, предназначенный для того, чтобы проверить, улучшает ли предложенное изменение в экономике общий уровень благосостояния. Критерий Парето формулируется им просто: «Следует считать, что любое изменение, которое никому не причиняет убытков и которое приносит некоторым людям пользу (по их собственной оценке), является улучшением». Этот критерий имеет весьма широкий смысл. Он применяется при решении таких задач, когда оптимизация означает улучшение одних показателей при условии, чтобы другие не ухудшались, а также таких, когда реализуется композиционный подход к построению плана развития экономической системы, учитывающий интересы составляющих ее подсистем (групп экономических объектов). Приведенное выше определение можно формализовать следующим утверждением: cостояние экономики S* считается лучшим по Парето, чем другое состояние S1, если хотя бы один экономический субъект предпочитает S*, а все остальные по меньшей мере не делают различий между этими состояниями, но в то же время нет таких, кто предпочитает S1; состояние S* безразлично по Парето состоянию S1, если все экономические субъекты не делают между ними различий; наконец, оно оптимально по Парето, если не существует такого допустимого состояния экономики, которое было бы лучше, чем это. Критерий Парето неприменим к весьма распространенным ситуациям, при которых экономическая мера, приносящая пользу одним, в то же время наносит ущерб другим. На рис. O.7а показано точкой А исходное состояние экономической системы, состоящей из двух подсистем (группы X и Y). Улучшают его лишь те решения, которые приводят систему в любую точку, лежащую в заштрихованной области и на ее границах (например, точки B, C, D). Решение, обозначенное точкой E, не удовлетворяет требованию Парето, несмотря на значительный рост удовлетворения потребностей членов группировки Y: он достигается за счет снижения уровня благосостояния группировки X. Если x1 и y1 соответственно отображают максимальные значения целевых функций подсистем X и Y при их независимом друг от друга функционировании, то участок FF1 множества Парето (недостижимый для каждой из них в отдельности) заинтересовывает их в совместной деятельности. Этот участок называется ядром экономической системы. Чем теснее взаимозависимы подсистемы, тем меньше различия между множеством Парето («оптимумом по Парето») и ядром системы. Выбор при планировании единственного наилучшего плана (например, точки g) - вопрос согласования или, как говорят, «устройства» экономического механизма. Например, такой точкой может быть точка равновесия по Нэшу. Таким образом, оптимумов по Парето может быть много, но существенно меньше, чем вообще вариантов развития системы; оптимумов по Парето, входящих в ядро, — еще меньше, и все это, в частности, позволяет сужать выбор вариантов, подлежащих рассмотрению в процессе оптимального композиционного планирования. (Те же рассуждения применимы и к анализу некооперативных игр.) Рис. О.7 Оптимальность по Парето
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальность по парето
-
18 перевод
1) General subject: conversion (одних единиц в другие), interpretation (устный), metaphrase (дословный), remittance, rendering, rending, transfer (акций), transferal, transference, translating, translation, translative, trot, version, diversion, fossil fuels (gthtdjl)2) Military: (устный) interpretation, transfer (по службе)3) Engineering: change (ремня), change-over, conversion (напр. единиц измерения), interconversion (из одной системы единиц в другую), shift, shunt, switch, switch-over, converting (тепловозов: Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year.)4) Bookish: (дословный) metaphrase5) Rare: rendition6) Mathematics: bank transfer, waste8) Law: assignment (долга), remittance (денег), transfer (из одного места заключения в другое), transference (денежных сумм и т.п.)9) Economy: money remittance (денежный), reduction (в другие, более мелкие единицы), transferring10) Accounting: reduction (в другую валюту), transfer (денег), transference (денежных сумм), virement (способ передачи обращающейся ценной бумаги, зачисленной на счёт)11) Linguistics: interpreting12) Finances: remittance lead13) Automobile industry: transformation (напр. одних мер в другие)14) Diplomatic term: conversion (в другие единицы), remittance (денег, прибылей, капитала)15) Metallurgy: recalculation (из одних технических единиц в другие)18) Oil: recalculation, shift (ремня)19) Astronautics: mechanical translation20) Cartography: rendition (изображения)22) Metrology: conversion (из одной системы единиц в другую)23) Taxes: remittance( of funds) (средств)24) Patents: adaptation, remittance (тж. денежный)25) Business: tran card (сокращение)27) EBRD: conversion, remittance (пересылка денег), transfer28) Automation: changeover (напр. ремня), shipping (ремня)29) leg.N.P. transfer (from one position or office to another)30) General subject: conversion (FC; из одной системы в другую)31) Makarov: change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), conversion (одних величин, единиц измерений и т. п. в другие), interconversion (напр. из одной системы счисления в другую), shift (в телеграфии), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transfer (напр. рисунка, изображения), transferring (напр. рисунка), transit (напр. в другое состояние), version (слова, текста)32) Organized crime: transfer of property (имущества) -
19 точка перехода
1) Engineering: transfer point2) Agriculture: transition point (растений от фазы к фазе)3) Construction: change point, point of transition, transition point (в другое состояние)4) Mathematics: transition point5) Music: switch point6) Telecommunications: crossover point7) Physics: transit point8) Oil: breakpoint, crossing point (трубопровода), transition point (из одного состояния в другое), transition temperature9) Mechanic engineering: branch point10) Investment: trough11) Automation: branching point, break point (на другую траекторию) -
20 переход
change, changeover, changing, ( из одного состояния в другое) conversion, crossing, junction пп, passage, ( трубопровода) taper, transfer, ( в другое состояние) transit, transition, way, holding alleyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переход
См. также в других словарях:
Другое состояние разума — Эта статья о документальном фильме; о песне Social Distortion см.: Another State of Mind (песня). Другое состояние разума Another State of Mind … Википедия
Состояние (шаблон проектирования) — Шаблон проектирования Состояние State Тип: поведенческий Описан в Design Patterns Да Состояние (англ. State) шаблон проектирования. Используется в тех случаях, когда во время выполнения программы объект … Википедия
СОСТОЯНИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ — СОСТОЯНИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ, состояние человека, имеющее значение для смены поколений людей, изменения числ. и структуры нас., супружеских пар и семей. В анализе демографическом жизнь людей рассматривается как последовательность переходов из одного … Демографический энциклопедический словарь
СОСТОЯНИЕ — категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… … Философская энциклопедия
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Плазма (агрегатное состояние) — Плазменная лампа, иллюстрирующая некоторые из наиболее сложных плазменных явлений, включая филаментацию. Свечение плазмы обусловлено переходом электронов из высокоэнергетического состояния в состояние с низкой энергией после рекомбинации с ионами … Википедия
Метастабильное состояние — I Метастабильное состояние (от Мета... и лат. stabilis устойчивый) в термодинамике, состояние неустойчивого равновесия физической макроскопической системы, в котором система может находиться длительное время. Примерами М. с. могут служить … Большая советская энциклопедия
Метастабильное состояние (в термодинамике) — Метастабильное состояние (от мета... и лат. stabilis устойчивый) в термодинамике, состояние неустойчивого равновесия физической макроскопической системы, в котором система может находиться длительное время. Примерами М. с. могут служить… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ (состояние вещества) — ГАЗ (франц. gaz, от греч. chaos хаос), агрегатное состояние вещества, в котором составляющие его атомы и молекулы почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их… … Энциклопедический словарь
Жидкое состояние — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Коматозное состояние — Кома (коматозное состояние) (от греч. κῶμα глубокий сон) остро развивающееся тяжёлое патологическое состояние, характеризующееся прогрессирующим угнетением функций ЦНС с утратой сознания, нарушением реакции на внешние раздражители, нарастающими … Википедия